Casa ERBA How to make a Biscornu -Puntaspilli KIT

Casa ERBA

Biscornu -Puntaspilli KIT
八角形のピンクッション　ビスコーニュの作り方

完成サイズ：幅約 7cm 高さ約 3cm

BLOG CasaERBA https://casaerba.blogspot.com/
SHOP CasaERBA 今しばらくお待ちください
Copyright(c)casaerba.com

●●BiscornuのPatternはFree patternでダウンロードできますが、個人の非商用利用に限ります。
・パターン Pattern 1枚（38ct（15目／1cm）ほぼ実寸大）
・拡大図（Enlarged view） 1枚
・拡大図（Enlarged view）ステッチ名称入り 1枚

●●作り方のページ　How to make a Biscornu(html) (This)

●●Biscornu Materials & Tools
・100% Lino 13cm×13cm ２枚 (Nuovo Ricamo 38ct. F.lli Graziano. イタリア製)
・太い糸　100% Coton no.8
・細い糸　100% Coton no.12
・先の丸い太い針と細い針
・先の尖った細い針
・はさみ、先の丸い目打ち、クッション用綿
・直径4mmパールビーズ2個、マスキングテープ
・内側カバー用薄布、アイロン紙等

●●ご質問等ございましたら、ブログ　コメントよりお寄せください。
※型紙はあくまで目安です。布目や糸の太さなど必ずしも一致するものではありません。

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
以下作り方の説明です。随分と長丁場ですが、よろしかったらお付き合いください。
※なお、あくまでERBAの解釈に基いていますので予めご了承ください。
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

How to make a Biscornu　--Please click the image to enlarge

Allora cominciamo!　出発進行！中央のモチーフ作り
	1. 布を縦横半分に折りセンターを出す先の丸い目打ちで目安をつける ※針運びの基本「to me」 ※麻布 lino Nuovo Ricamo 38ct. F.lli Graziano
プント　クアードロ（Punto Quadro / Square Stitch）
	2. ステッチ開始は、中心から2目上、左へ26目矢印の位置に針を出すパターン通りにステッチする角にはPunto Quadroを４つ x 2 ※糸 Filati no.12 (Threads n.12) ※針ボールポイントニードル Ago senza punta(Ball point Needle) Look at this! ERBA Stitch Note
プントヴァポーレ（Punto Vapore / Bullion Stitch）
	3. 角のPunto Quadro ４つ x ２の上にPunto Vaporeを乗せる一マスに２個針に巻く回数：７回 ※布の持ち手を動かし常に一定方向からステッチする ※糸 Filati no.12 (Threads n.12) ※針シャープ Ago con punta(Needle sharps) Look at this! ERBA Stitch Note
プントクアードロ(Punto Quadro / Square Stitch)
	4.Punto Vaporeが終わったら、続けてPunto Quadroする ※糸 Filati no.12 (Threads n.12) ※針ボールポイントニードル Ago senza punta(Ball point Needle) Look at this! ERBA Stitch Note
ドロンワーク（Sfilato / Drawn Thread Work）
	5.型紙どおりに布目をカットする ※余計な布目を切らないよう注意裏側：先の丸い目打ちで布目をほどき-----で折る折った織り糸はマスキングテープで仮止めしておく（邪魔にならず綺麗に仕上がる）参照→7.裏側
	6.表側
プントコルドンチーノ（Punto Cordoncino / Overcast Stitch）
	7.裏側：補強のため窓の角は２目、辺の中央は１目布目をすくい、糸を一四角に沿って一周させるこの渡した糸も一緒に表側でPunto Cordoncinoする表側：先に外側の四角周りをPunto Cordoncino ２目拾い、１目に１回ずつステッチ (後の糸始末がやりやすい様、３目拾ってステッチしても良い) ※裏側に折った織り糸を糸をマスキングテープで仮止めしておくと仕事がやりやすい。 ※Masking Tape：It's a handy for temporary holding threads.
	次に内側の十字をステッチ 8.巻く回数：はじから中央まで16回～17回糸始末は、Punto Cordoncinoにもぐす ※糸 Filati no.12 (Threads n.12) ※針シャープ Ago con punta(Needle sharps) Look at this! ERBA Stitch Note
プントフェストーネでかがる（Punto Festone / Blanket Stitch）
	9.しん糸を左３本、右２本渡し、中央からPunto Festoneでかがる毎段１つずつ増やす９段目は、６目までステッチしたら、４目めに戻ってPunto Festoneの頭を拾い、再び６目めを拾い、さらに３目めに戻る渡った３本の糸にPunto Festoneを７回ステッチし、その後７目に戻り最後までステッチする ※写真は色違いの参考図 ※糸 Filati no.12 (Threads n.12)

アニメ拡大　このページへ戻るにはブラウザのバックボタンをクリックしてください。
余分な糸をカット（cut off extra thread）
	10.裏側：Punto Cordoncinoからはみ出ている余分な布目をカットするマスキングテープごと持ち上げるとカットしやすい
コットン８番糸（Filati no.8 / Threads n.8）
	11.次にPunto Quadroの周りをステッチするため太い針と糸を用意する ※写真は同時に二つ作成した参考図 ※糸 Filati no.8 (Threads n.8)
プントレアーレ（Punto Reale / Satin Stitch）
	12.針と糸を太い方に切り替え裏で糸止めをしてから、表側でパターン通りにPunto Realeする途中Punto Quadroを入れる ※糸 Filati no.8 (Threads n.8) Look at this! ERBA Stitch Note
外側のドロンワーク　オルロアジョルノ（Orlo a Giorno / Hem Stitch）
	13.４目布目を抜いて後ろに折る　抜いた布目は、3cmほど残して、余りはカットしマスキングテープで止めておく ※布目を抜く位置はパターン参照 ※写真は参考図
	14.両側を４目ずつヘムステッチ（Orlo a Giorno）角はPunto Cordoncinoでかがる外側が終わったら、内側もOrlo a Giorno 途中、角にPunto Vaporeを乗せる針に巻く回数：8回 ※写真は参考図 ※糸 Filati no.12 (Threads n.12) Look at this! ERBA Stitch Note
プントエルバスカンビアート(Punto Erba Scambiato / Alternating Stem Stitch)
	15.４目布目を抜いた、さらに４目先に４目ずつのPunto Erba Scambiato (Orlo a Giornoの足から２目先) ※写真は参考図 ※糸 Filati no.8 (Threads n.8) Look at this! ERBA Stitch Note
クッションに仕立てる準備　プントエルバ（Punto Erba / Stem Stitch）
	16.裏側で、Punto Erba Scambiatoから４目外側に８目ずつのプントエルバ（Punto Erba） (表側は４目になる) ※糸 Filati no.12 (Threads n.12) Look at this! ERBA Stitch Note
ステッチ終了（Finished Stitch）
	17.同サイズのものをもう一つ作成し、裏からアイロンをかける ※一番外側のプントエルバ（Punto Erba）さえ同じであれば、裏表で異なる模様でも構わない ※水通しタオルドライ後にアイロンをかけるとより綺麗に仕上がる ※布の特性上多少の縮みあり
内側にサテン生地（satin fabric for the inside）
	18.内側にPunto Erba Scambiatoより少し大きめなサテン生地を配置画像は、下にサテン生地を取り付け済み ※サテン生地は端を折ってかがるかほつれ止めを施し、布用ボンドでとめる
余分な布をカット（cut off extra fabric）
	19.カットする位置が分かりやすいようPunto Erbaより７目めの布目を抜くカットする前にPunto Erbaしたライン上で山折に折り目を付けておく ※後でこのPunto Erbaをすくって２枚を閉じ合せる抜いた位置で余分な布をカットする
八角形に仕立てる（How to Make an octagon）
	20.Punto Erbaの糸だけを拾い、一方の辺の中央ともう一方の角から巻きかがりで縫い合わせる ※糸 Filati no.12 (Threads n.12)
綿をつめる（stuff a biscornu with cotton）
	21.残り一辺を閉じ終える前に、中に綿をつめる。最後まで縫い閉じる ※写真は参考図 ※糸 Filati no.12 (Threads n.12)
最後の糸始末（Settlement of thread）
	22.最後まで縫い終わったら、少し離れた目立たない位置に針を運び布目を一回からげさらに内側へ糸を引き込む心配であれば玉結びする ※糸 Filati no.12 (Threads n.12)
完成♪（Finish!）
	23.中央が少し凹むようにキュッと引き締めながら、両側からパールビーズを付ける。以上終了♪ お疲れ様でした（^_^） ※糸 Filati no.12 (Threads n.12)
☆ご質問等ございましたらブログ　コメントよりお寄せください。